Estaba jugando con la consola web de Firefox antes de encontrar este comportamiento extraño. No puedo recordar window.values o sth del estándar web, y no es específico de un sitio web, así que supongo que debe ser de la propia consola web:

Pero, ¿qué es y para qué sirve y dónde puedo encontrar un documento para eso?