Estoy tratando de configurar la localización para una aplicación existente. He llegado bastante lejos. Pero algo no está del todo bien.

Mi configuración tiene varias llamadas de traducción en los archivos de la siguiente manera: {attribute: 'stress', text: t('dass21::I found it hard to wind down')},

Como puede ver, cambié el separador de espacio de nombres para que sea un doble :: ya que tengo muchas oraciones médicas específicas para las que es difícil pensar en claves, por lo que la oración real es la clave.

Para exportar la traducción a archivos de traducción json, uso: i18next 'src/**/*.js' que funciona bien. Crea una carpeta para cada idioma, y en esa carpeta, para cada espacio de nombres crea un archivo. (Por ejemplo, en este caso, creará un archivo dass21.json ).

Mi configuración para el i18next-parser es:

 module.exports = { // Since keys hold regular english I can't have the default settings namespaceSeparator: '::', keySeparator: '_', pluralSeparator: "|", locales: ['en', 'es'], output: 'assets/locales/$LOCALE/$NAMESPACE.json', }

Hago coincidir esas configuraciones en i18next init así:

 import i18next from "i18next"; import HttpApi from 'i18next-http-backend'; i18next .use(HttpApi) .init({ backend: { // for all available options read the backend's repository readme file loadPath: '/assessments/locales/{{lng}}/{{ns}}.json', }, fallbackLng: 'en', lng: 'en', supportedLngs: ['en', 'es'], namespaceSeparator: '::', keySeparator: '_', pluralSeparator: "|", }); const t = i18next.t export default t

Como puede ver, quiero cargar mis archivos de traducción a través de http (que son atendidos por un servidor de nodo y esto funciona). Sin embargo, solo intenta cargar un archivo de traducción genérico llamado translation.js y ninguno de mis archivos de espacio de nombres específicos. Aunque se llama la llamada a t con dass21::I found it hard to wind down . (Ya que es visible en pantalla mediante su tecla).

¿Cómo puedo asegurarme de que también intente cargar los archivos específicos del espacio de nombres a través de http, mientras tengo los separadores de espacios de nombres personalizados?