No hay forma de obtener el valor de la variable de una función a otra a menos que lo pase por parámetro o lo configure como variable global.
Al ejecutar loginMe(). Puede pasar valor llamando a getUserInfo (nombre de usuario). O cuando está ejecutando loginMe(), puede establecer el nombre de usuario en localStorage y obtenerlo en la función getUserInfo() de localStorage. O puede establecer el valor como variable global por window.username y luego podrá acceder a él.