¿Hay alguna forma de cargar un script externo desde un script de Logic Pro X?
No, actualmente no hay forma de ejecutar o require/import archivos Javascript externos directamente dentro de un script de Logic Pro X (muy probablemente por razones de seguridad). Como Logic Pro no es un entorno de navegador, no puede incluir archivos de secuencias de comandos ni del sistema de archivos local ni de la web mediante una etiqueta <script> . Incluso document.createElement() del objeto de documento no está disponible por la misma razón.
En resumen, la implementación de Apple del entorno de tiempo de ejecución de secuencias de comandos para Logic Pro (X) no permite importar/ejecutar archivos eternos de Javascript (como por ahora).