Parece que la llamada del lado del cliente desde el código JavaScript a google.script.run.testFunc(payload) fallará silenciosamente cuando el tamaño de la carga útil supere los 60157 bytes. A los efectos de la prueba, la función App Script del lado del servidor es la siguiente:

 export const testFunc = (payload) => { console.log(payload.length); };

Tengo curiosidad por saber si alguien más también enfrenta el mismo problema y si existe una solución legítima.

No existe tal limitación documentada en App Script Reference para script.run