Tengo un servicio de traducción que traduce las cadenas lanzadas como una excepción HTTP. Funciona bien cuando no se lanza dentro de un try{...} catch{...} block . Pero funciona fuera de eso.

 async getEmployeeByEmail(emailRaw: string): Promise<Employee> { try { const employee = await this.employeeRepository.findOne({ relations: ['buildingAssignedAsLead'], where: { email: emailRaw, }, }); if (!employee) { return null; } return employee; } catch (err) { throw new HttpException( 'translations.EMAILS.INVALID_EMAIL', HttpStatus.BAD_REQUEST, ); } }

Tengo un filtro de respuesta de excepción que traduce el mensaje en función de 'translations.EMAILS.INVALID_EMAIL' pero al acceder a la respuesta de la excepción, no obtiene la misma cadena.

Y por lo tanto no se puede traducir. Cuando lanzo httpException dentro de un bloque catch, obtengo una excepción para ser un objeto como:

 {status: ..., message: Invalid Email, ...}

y cuando no se lanza dentro de un bloque catch, aparece como translations.EMAILS.INVALID_EMAIL

¿Qué se puede hacer para que el bloque catch envíe la misma respuesta?