Trataré de explicar todo de la forma en que lo entiendo lo más claramente posible, así que corrígeme si me confundo con algo.

Estaba tratando de eliminar a los usuarios de una lista de miembros en un sitio web, usé Python y lo primero que hice fue enviar una solicitud de publicación a la URL de solicitud con los encabezados requeridos para obtener una respuesta que contiene los datos que necesito, pero esto no funcionó, así que traté de averiguar el motivo.

Por lo que entiendo ahora, el sitio web usa AJAX para hacer llamadas XHR y JavaScript que responden con el contenido (usuarios).

El código JS se almacena en un sitio web estático de lo que me dicen los iniciadores de solicitudes de herramientas para desarrolladores de Chrome ( aquí hay una imagen de referencia ), que responde con el HTML que contiene a los usuarios

La idea es crear un script que ejecute este script JS estático que se almacena en línea y obtenga los datos sobre los usuarios. ( Imagen para aclaración )

¿Cómo logro esto? Estoy usando python. ¿Qué bibliotecas necesito, etc.? ¡Cualquier ayuda/consejo es muy apreciada!