Tengo un Corsair K70 Lux. Tiene un botón de silencio.

Cuando reproduzco un video de Youtube en Chrome, y cuando presiono el botón de silencio en mi teclado, el silenciamiento funciona bien, pero tiene un efecto secundario extraño en el que cambia alguna configuración interna en Youtube. Específicamente, el tamaño de los CC cambia al 50%, lo cual es muy molesto porque generalmente tengo el CC abierto. Presionar el botón de silencio nuevamente no revierte esta configuración. Tengo que hacer clic manualmente en la configuración del video de Youtube y cambiar la configuración de CC.

No tengo la esperanza de que subiendo esto a Youtube se arregle esto, así que estaba buscando arreglar esto localmente por mí mismo. Mis preguntas muy amplias son:

1. ¿Cómo identifico cuál es el código clave específicamente del botón de silencio multimedia en mi teclado?Conozco la tabla de uso en usb.org pero no entiendo la diferencia entre System Speaker Mute y Keyboard Mute y cuál usa mi teclado (parece hacer un silenciamiento del sistema donde actúa como el Windows habitual 10 control multimedia con la pequeña ventana multimedia apareciendo cada vez).
2. ¿Por dónde empiezo a implementar algo localmente en mi Chrome para deshabilitar la lectura de esa clave multimedia específica? ¿Sería un complemento de Chrome y qué tengo que aprender para eso?