consulta1

• buscar para hacer la combinación izquierda y unir los documentos de la tarjeta para que sean una matriz (la combinación ocurre si la matriz contiene la tarjeta _id )
• suma los clics
• ordenar por el campo que tiene la suma

*si desea descender use sort -1 en lugar de 1

Código de prueba aquí

 mainColl.aggregate( [{"$lookup": {"from": "cardCollection", "localField": "cards", "foreignField": "_id", "as": "clickSum"}}, {"$set": {"clickSum": {"$sum": "$clickSum.clicks"}}}, {"$sort": {"clickSum": 1}}])

consulta2

• igual que el anterior pero hace el cálculo antes de la unión (es un código mejor pero un poco más grande)

Código de prueba aquí

 mainColl.aggregate( [{"$lookup": {"from": "cardsCollection", "localField": "cards", "foreignField": "_id", "pipeline": [{"$group": {"_id": null, "clicksSum": {"$sum": "$clicks"}}}], "as": "clicksSum"}}, {"$set": {"clicksSum": {"$arrayElemAt": ["$clicksSum.clicksSum", 0]}}}, {"$sort": {"clickSum": 1}}])

Terminé usando esto:

 model.aggregate([ {$lookup: {from: "cards", localField: "cards", foreignField: "_id", as: "cards"}}, {$set: {clickSum: {$sum: "$cards.clicks"}}}, {$sort: {clickSum: -1}} ])