Una mejor manera sería usar una combinación de parent() y within .
cy.contains('Quantity') .parent() .within(() => { cy.get('[inputmode="numeric"]').clear().type('123') cy.get('.cc-1mkztvr').clear().type('123') //In case above doesn't work, find element with class name })