¿Alguien sabe por qué no puedo reproducir videos de YouTube en modo de pantalla completa en mi servidor?

Este es mi servidor en DigitalOcean -

Ubuntu 20.04.3 Apache 2.4.41 PHP 7

El código de inserción predeterminado de YouTube no funciona y probé varios otros métodos de inserción, pero no tuve suerte. También probé con otro navegador. Todavía no funciona.

Por ejemplo, subí este codepen a mi servidor:

https://codepen.io/fregante/pen/GgOvLM

No entiendo por qué la pantalla completa funciona en codepen pero no en mi servidor.

Cuando paso el cursor sobre el botón de pantalla completa, dice

 Full screen is unavailable

¿Por qué no está disponible?