Empresas
Empleos
  • Sobre nosotros
  • Soluciones
    • Publicación de vacantes
      Publica tu vacante y recibe candidatos calificados en 48h.
    • Evaluación de candidatos
      500+ pruebas técnicas y psicológicas, más anti-fraude.
    • Headhunting
      Búsqueda ejecutiva a la medida de principio a fin.
    • Nómina + EOR
      Dispersión de nómina y EOR en más de 15 países de LATAM.
  • Precios
  • Empleos

0

208
Vistas
Tools or strategies for language translation of dynamic web mapping application?

I am the product owner for a U.S. Federal government dynamic web mapping application (using Leaflet, code base is C# .NET and JavaScript; SQL Server backend) for which we've been asked to pilot doing a Spanish translation of the application. Some of the content in the app UI is static, and some reflects realtime data values from a sensor network on the landscape via a separate enterprise system that process and stores everything in English. This is a national scale application. The team is not bilingual, nor am I, but we have access to a contract language translation service. We are fleshing out the process and what it might look like for maintaining this application with one codebase in both English and Spanish, knowing we will need to "refresh" the translation periodically as updates and enhancements are released. We are wondering what industry best practices exist for this type of task. Similarly, what type of tools might we consider looking at, if any? Thanks for any suggestions that can be provided. My goal is for us to define a "minimum viable process" for this knowing that we will have to maintain this dual language offering into the future, and may even have to expand it to other languages.

about 4 years ago · Juan Pablo Isaza
Responde la pregunta
Encuentra empleos remotos

¡Descubre la nueva forma de encontrar empleo!

Top de empleos
Top categorías de empleo
Empresas
Publicar vacante Precios Comercial
Legal
Términos y condiciones Política de privacidad
© 2026 PeakU Inc. All Rights Reserved.
Andres GPT
Recomiéndame algunas ofertas
Necesito ayuda