Looking for a way to implement something similar to the prototype on the picture.

I went through the Highcharts docs, but it seems that the only way to achieve this is to extend Highcharts with some custom code. Are there any other options?

A different library would work too, however Highcharts is already used in a bunch of other screens of the app.