Estoy creando una extensión de Chrome donde estoy usando un shadowDOM en el script de contenido para alertar a los usuarios sobre algunas estadísticas. Hice lo que se indica en esta respuesta: registrar un elemento personalizado desde una extensión de Chrome

Ahora el elemento personalizado aparece debajo del documento. Pero lo quiero en la esquina de los cuadros de texto en las páginas web. ¿Cómo hacerlo?