Asuma el siguiente código:

 var text = "John\nDoe"; console.log(text);

Termino con dos líneas...

 John Doe

El text variable se pasa a mi función como una llamada a un servicio web, pero los caracteres especiales se interpretan como un retorno de carro que rompe mis algoritmos hash. No se interpretan como caracteres estándar y dan valores de hash incorrectos. ¿Cómo hago para que node.js los interprete como literales?

No tengo control sobre los valores pasados. Simplemente escribir una barra invertida doble no es una opción.

No deseo eliminar todos los saltos de línea. Quiero que los saltos de línea sean literales de cadena. Quiero el \n como cadena literal, y no se elimine.