Acabo de ver esto https://www.youtube.com/watch?v=yhseQP52yIY
DHH habla sobre los resultados de la plantilla de caché. Me pregunto si esto es una cosa en thymleaf. La sección sobre caché en la documentación es bastante escasa.
Tal como lo leí, solo se trata de almacenar en caché la función generada para un archivo de plantilla. Tal vez lo leí mal.
Escribí una extensión de dialecto en ese momento que permite el almacenamiento en caché del html resultante. Espero que sea lo que buscas :)
https://github.com/Antibrumm/thymeleaf-extras-cache-dialecto