Por favor, eche un vistazo a este jsfiddle:

https://jsfiddle.net/darrengates/c5mwohb7/

Si abre la consola en jsfiddle, verá que el texto en japonés no se "tacha" de la misma manera que en inglés.

Inglés tachado: t̶h̶i̶s̶ ̶i̶s̶ ̶E̶n̶g̶l̶i̶s̶h̶ ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶

Tachado japonés (en mi pantalla solo un montón de rectángulos con líneas): の̶ス̶レ̶ッ̶ド̶で̶、̶ス̶ク̶リ̶ー̶ン̶シ̶

Espero encontrar alguna manera de poder tachar (sin usar u otro método basado en etiquetas html) para lograr tachado para japonés y potencialmente otros idiomas asiáticos.

Aquí está el código del violín:

 function strike(text) { return text .split('') .map((char) => { return char + '\u0336' }) .join('') } console.log(strike('this is English strikethrough')) console.log(strike('のスレッドで、スクリーンシ'))