Dos cosas:

1. Puede intentar leer los scripts JS en la página y deducir qué haría al hacer clic en ese elemento, pero generalmente los scripts están alterados, por lo que sería difícil de leer. Puede intentar buscarlos a través de la clase o la identificación del elemento de interés.
2. Podría intentar jugar con el bloqueo del tráfico de la red, de modo que aún pueda realizar la acción, sin enviar la solicitud. Puede resultar infructuoso ya que el resultado puede depender de obtener una respuesta válida del servidor, pero aún así podría valer la pena intentarlo.