Usando XKeycodeToKeysym (en C++) puedo obtener KeySym para un evento de pulsación de tecla. Por lo que entiendo, esto ya debería respetar la distribución del teclado. Sin embargo, cuando cambio la distribución del teclado (entre inglés y hebreo) obtengo el mismo KeySym. ¿Sospecho que Xlib Keysym solo respeta el diseño del teclado definido en el nivel X11? En mi sistema, los diseños de teclado se definen solo en el nivel de entorno de escritorio (Mate). Y si es así, ¿hay alguna forma de obtener el carácter correcto sin usar un conjunto de herramientas como Qt / GTK? ¿Debo manejar cada entorno de escritorio por separado?

[Editar]

Probé lo siguiente (según la sugerencia de Andrey), que no funciona:

 #include <X11/XKBlib.h> #include <cstring> #include <cassert> #include <iostream> int main() { Display *display = XOpenDisplay(nullptr); Window root, window; XSetWindowAttributes swa; root = DefaultRootWindow( display ); XSelectInput( display, root, MappingNotify ); std::memset(&swa, 0, sizeof swa ); swa.event_mask = MappingNotify | KeyPressMask; window = XCreateWindow( display, root, 50, 200, 1024, 768, 0, CopyFromParent, InputOutput, CopyFromParent, CWEventMask, &swa ); XMapRaised( display, window ); int xkbEventCode=0, n0=0, n1=0, n2=0, n3=0; bool isOk = XkbQueryExtension( display, &n0, &xkbEventCode, &n1, &n2, &n3 ) ==True; assert( isOk ); isOk = XkbSelectEvents( display, XkbUseCoreKbd, XkbAllEventsMask, XkbAllEventsMask ) ==True; assert( isOk ); while (true) { XEvent event; std::memset( &event, 0, sizeof event ); XNextEvent( display, &event ); if (event.type == xkbEventCode) switch (reinterpret_cast<XkbEvent*>(&event)->any.xkb_type) { case XkbNewKeyboardNotify: case XkbMapNotify: { std::cout << "Keyboard mapping has changed." << std::endl; break; } default: break; } else switch (event.type) { case KeyPress: { KeyCode keyCode = event.xkey.keycode; int keySymsPerkeyCode=0; KeySym *keySyms( XGetKeyboardMapping(display, keyCode, 1, &keySymsPerkeyCode)), *keySym = keySyms; while (keySymsPerkeyCode-- && *keySym != NoSymbol) { std::cout << *keySym << std::endl; ++keySym; } XFree( keySyms ); break; } case MappingNotify: { std::cout << "Keyboard mapping has changed." << std::endl; break; } default: break; } } return 0; }