Cambié todos mis cargadores de jQuery a Fetch y ahora ninguno de los controles deslizantes funciona, pero las diapositivas se muestran correctamente en el DOM. Parece que no puedo apuntarlos con JS.

https://www.harpercollege.edu/dev/whoward-dev-area/dev-index.php

 fetch('/_resources/php/dev-home-interrupter-loader.php')
 .then(function(response) {
 return response.text();
 })
 .then(function(body) {
 document.querySelector('#home-interrupter').innerHTML = body;
 });

 const interrupterslidesContainer = document.getElementById("interrupter-slides-container");
 const interrupterslide = document.querySelector(".interrupter-slide");
 const previnterrupter = document.getElementById("interrupter-slide-arrow-prev");
 const nextinterrupter = document.getElementById("interrupter-slide-arrow-next");

 nextinterrupter.addEventListener("click", () => {
 const interrupterslideWidth = interrupterslide.clientWidth;
 interrupterslidesContainer.scrollLeft += interrupterslideWidth;
 });

 previnterrupter.addEventListener("click", () => {
 const interrupterslideWidth = interrupterslide.clientWidth;
 interrupterslidesContainer.scrollLeft -= interrupterslideWidth;
 });