You can build a custom shape like this:

class ParallelogramShape(private val angle: Float): Shape {
    override fun createOutline(
        size: Size,
        layoutDirection: LayoutDirection,
        density: Density,
    ) = Outline.Generic(
        Path().apply {
            val width = size.width - size.height / tan(angle)
            moveTo(size.width - width, 0f)
            lineTo(size.width, 0f)
            lineTo(width, size.height)
            lineTo(0f, size.height)
            lineTo(size.width - width, 0f)
        }
    )
}

And use it like this:

val border = BorderStroke(1.dp, Color.Black)
val shape = ParallelogramShape(45f)
Row(
    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
    modifier = Modifier
        .padding(10.dp)
        .border(border, shape = shape)
) {
    var counter by remember { mutableStateOf(10) }
    TextButton(
        onClick = { counter -= 1 },
        shape = shape,
        border = border,
        modifier = Modifier
            .height(45.dp)
            .width(100.dp)
    ) {
        Text("-")
    }
    Text(counter.toString())
    TextButton(
        onClick = { counter += 1 },
        shape = shape,
        border = border,
        modifier = Modifier
            .height(45.dp)
            .width(100.dp)
    ) {
        Text("+")
    }
}

Result:

This is what I was able to achieve.

You need two IconButton or Image for incrementing and decrementing value of the number in TextField.

Make use of Row to arrange elements horizontally.

Declare a Int to keep track of value which keeps changing with rememberSaveable.

var numberValue: Int by rememberSaveable { mutableStateOf(15) }

Now finally all elements inside a row.

    Row(
        Modifier.background(color = Color.LightGray),
        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
    ) {

        IconButton(onClick = { numberValue - 1 }) {
            Icon(
                imageVector = Icons.Rounded.KeyboardArrowDown,
                tint = Color.Black,
                contentDescription = null
            )
        }

        TextField(
            value = "$numberValue",
            onValueChange = {
                numberValue = it.toInt()
            },
            singleLine = true,
            keyboardOptions = KeyboardOptions(
                keyboardType = KeyboardType.Number,
            ),
            maxLines = 1,
            modifier = Modifier
                .width(60.dp)
                .background(Color.Gray, RectangleShape)
                .border(1.dp, Color.Gray, RectangleShape),

            )

        IconButton(onClick = { numberValue + 1 }) {
            Icon(
                imageVector = Icons.Rounded.KeyboardArrowUp,
                tint = Color.Black,
                contentDescription = null
            )
        }
    }
    

Replace icons which I have used in both IconButton with yours. Take take to understand all attributes in TextField .