Estoy tratando de representar la salida de un comando de shell de Linux en HTML. Por ejemplo, systemctl status mysql se ve así en mi terminal:

Según entiendo de Floz'z Misc , esperaba que el flujo de caracteres subyacente contuviera códigos de control. Pero al mirarlo en, por ejemplo, hexyl ( systemctl status mysql | hexyl ) no puedo ver ningún código:

Mirando cerca de la parte inferior de las líneas 080 y 090 donde se muestra el texto "Activo: fallido", esperaba encontrar algunas secuencias de control para cambiar el color a rojo. Aunque no necesariamente ascii, usé algunas tablas ascii para ayudarme:

• mirando el segundo lote de 8 caracteres en la línea 090 donde se muestran las letras ive: fa , encuentro:
• 69 = yo
• 76 = v
• 65 = mi
• 3a = :
• 20 = espacio
• 66 = f
• 61 = un
• 69 = yo

No hay bytes para las secuencias de control.

Me preguntaba si hexyl elige no mostrarlos, así que escribí un programa Java que genera los bytes sin procesar después de ejecutar el proceso como un script bash y los resultados son los mismos, sin secuencias de control.

El Java es aproximadamente:

 p = Runtime.getRuntime().exec(new String[]{"/bin/sh", "-c", "systemctl status mysql"}); // runs in the shell p.waitFor(); byte[] bytes = p.getInputStream().readAllBytes(); for(byte b : bytes) { System.out.println(b + "\t" + ((char)b)); }

Eso da como resultado:

 ... 32 32 32 32 32 65 A 99 c 116 t 105 i 118 v 101 e 58 : 32 102 f 97 a 105 i 108 l 101 e 100 d ...

Entonces la pregunta es: ¿Cómo sabe bash que tiene que mostrar la palabra "fallido" en rojo?