.htaccess redirect entire directory to subfolder (folders, subfolders and files to different subfolder)

Trying to redirect quarantine.country/coronavirus/svg to https://quarantine.country/coronavirus/images/svg and while it works fine with the mentioned url (with or without the trailing slash /) it won't redirect https://quarantine.country/coronavirus/svg/coronavirus.svg

RewriteEngine on

RewriteOptions inherit
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^quarantine\.country$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.quarantine\.country$
RewriteRule ^coronavirus\/svg\/?(.*)$ "https\:\/\/quarantine\.country\/coronavirus\/images\/svg\/$1" [R=301,L]

*since this is a repeating mistake, please explain what am I doing wrong here