Tengo una aplicación php sqlite que no puedo hacer que funcione localmente sin conexión.

Lo descargué de https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/

Instalé MySQL myphpadmin apache2 y sqlite

No puedo hacer que se ejecute la base de datos porque la aplicación usa archivos sqlite.

No estoy familiarizado con estas herramientas y quiero ejecutarlas localmente como usuario y luego decirle a mi amigo que es menos hábil que haga lo mismo. Es realmente para él. Tengo php MySQL myphpadmin y Apache funcionando bien. Solo necesito que el DB funcione ahora.

¿Como hacer esto?

Preferiría no usar xammp porque no es un repositorio estándar, pero si realmente simplifica las cosas, puede incluirlo.

Queremos que funcione fuera de línea (Ubuntu) porque este monasterio quiere estar fuera de línea tanto como sea posible. (Es una aplicación en sánscrito)