Las referencias a variables son posibles utilizando el formato $(ENV_VAR) . Entonces, en este ejemplo, sería:

 containers: - env: - name: DATA_SOURCE_PASS valueFrom: secretKeyRef: name: app-secrets key: DB_DOCKER_USER_PASSWORD - name: PG_EXPORTER_URL value: postgres://postgres:$(DATA_SOURCE_PASS)@localhost:5432/postgres

• Esta pregunta ya ha sido respondida aquí , que es de donde obtuve esta respuesta.
• Documentación de Kubernetes sobre referencias de variables , también vinculado desde el artículo anterior.