Estoy ejecutando jupyterhub en kubernetes usando el gráfico jupyterhub cero 2. Actualmente tengo un volumen persistente que está montado en cada servidor de un solo usuario y se usa como una carpeta compartida. todos los usuarios pueden leer y escribir en él.

El estado deseado es tener una carpeta compartida que contenga todas las carpetas de los usuarios de manera que cada usuario tenga permisos de escritura solo en su carpeta.

Los problemas son:

1. Todos los pods de un solo usuario se ejecutan con el mismo usuario (jovian) y con el mismo grupo
2. Al cambiar los permisos a las subcarpetas de la carpeta compartida/, los permisos se cambian en todas las instancias montadas (p. ej., en todos los pods de un solo usuario)

¿Hay alguna forma de administrar estos permisos sin administrar usuarios de Linux en paralelo al usuario de jupyterhub? si no lo hay, ¿hay alguna forma conveniente (tal vez algún autenticador jupyterhub personalizado de código abierto/imagen de usuario único) que ayude con eso?