¿Es posible para mí configurar un iframe para que llame a una función de javascript disponible en el alcance de window.parent.document ?
Si entiendo la pregunta correctamente, suponiendo functionName() esté definido dentro del padre de iframe, puede hacer esto dentro de su iframe:
window.parent.functionName();Sin embargo, esto solo funcionará si tanto el padre como el iframe están en el mismo dominio: http://softwareas.com/cross-domain-communication-with-iframes