Tengo un contenedor ViewController con 2 View Controllers dentro. Ambos VC tienen un UICollectionView dentro. (Consulte el video para ver la interfaz de usuario en acción) https://chewycomllc-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/iruiz_chewy_com/ET5cHAObgy5DmOWop4KRtV4BXHbwLEs1BgqX4udqJGu_xQ?e=f9VQ1a
Cuando el VC superior hace una selección en collectionView, el VC inferior selecciona la celda correspondiente tomando el ancho completo (solo se ve 1 celda a la vez en el VC inferior). (Ver imagen para visualizar la configuración de la interfaz de usuario) 
Cuando selecciono la segunda celda en el VC superior, el VC inferior muestra la segunda celda. El problema es que cuando VoiceOver se enfoca en la última celda del VC superior, navega al primer elemento de la interfaz de usuario en la parte superior izquierda de la primera celda (índice 0) en lugar del elemento superior izquierdo de la segunda celda. (Ver GIF para ver el problema) https://chewycomllc-my.sharepoint.com/:i:/g/personal/iruiz_chewy_com/EW7SVm4S74tEjMgKME2vK58BBtaA1WYEyL0_wjzUYkWiig?e=lylo9O
Intenté deshabilitar la accesibilidad en las celdas, el VC, el collectionView. También intenté publicar una notificación de que la pantalla o el diseño cambian. Nada de eso funcionó como se esperaba.
La aplicación de Yelp hace esto correctamente cuando buscas las imágenes de un restaurante.