Recibo el error anterior en Mongo DB al ingresar lo siguiente en el shell, pero por mi vida no puedo ver dónde hay un error de sintaxis ...
db.createUser ( ... "user":"dbTest", ... "pwd":"testPass", ... "roles": [ ... { "role":"readWrite", "db":"test" } ... ] ... )Eso ha sido copiado y pegado directamente desde la consola.
Te faltan llaves alrededor del objeto literal:
db.createUser ({ "user":"dbTest", "pwd":"testPass", "roles": [ { "role":"readWrite", "db":"test" } ] })