The pgAdmin gui will not work for the destination database because it is on a vagrant server which is not supported by pgAdmin3.
I would like to copy a database table from one server to another. What is the easiest way to do this?
As everyone has said in the comment. The canonical and supported way to do this is with pg_dump or pg_dumpall. Look at the respective man pages. Both are very simple to use.