PostgreSQL y Oracle son dos sistemas de bases de datos relacionales diferentes.

Tienen diferentes dialectos de SQL, y los lenguajes de procedimientos almacenados PL/SQL y PL/pgSQL son algo similares, pero diferentes cuando se llega a los detalles.

Probablemente quieras traducir

 TYPE mytype IS TABLE OF mytab.mycol%TYPE; myvar mytype;

para

 myvar mycoltype[];

(asumiendo que mytab.mycol es de tipo mycoltype ).

La sintaxis será diferente, pero puedes hacer cosas similares.