La documentación de Django 1.11 dice que debería estar allí y revisé el repositorio de github y no está allí.
En 1.10.7 todavía estaba allí.
En realidad, está en django.utils.translation en lugar de django.utils.translation.trans_real . (por ejemplo, pypugjs necesita ser actualizado)
django.utils.translation
django.utils.translation.trans_real
¡Use la última versión de pypugjs (5.0.1) para solucionarlo!