Actualmente estoy trabajando en una aplicación Laravel (versión Laravel: 5.1.46 (LTS), versión PHP: PHP 7.0.13) que usa Firebird para la base de datos. Uso iconv() para convertir cadenas UTF-8 en Windows-1250 para guardar un registro. Desde hace unos 2 días dejó de funcionar.

 iconv('UTF-8', 'WINDOWS-1250', 'ékezet');

Este es el código que uso para convertirlo y luego pasarlo a la siguiente consulta SQL:

 \DB::select(\DB::raw("UPDATE CIKK_LEIRASOK SET LEIRAS = '$leiras' WHERE VONALKOD = " . $product->VONALKOD));

Pero algo salió mal y me sale el siguiente error:

SQLSTATE[HY000]: Error general: -104 Error SQL dinámico Código de error SQL = -104 Cadena con formato incorrecto (SQL: ACTUALIZAR CIKK_LEIRASOK SET LEIRAS = ' ?kezet ' WHERE VONALKOD = 1)

Busqué en Google pero no pude encontrar nada y no tengo idea de qué podría estar mal.

¿Alguien con más experiencia en este tema?