Tengo un sitio web basado en PHP (con MySQL, Javascript y JQuery)

Su URL permanece sin cambios incluso después de la redirección a una nueva página. Esto sucede para todas las redirecciones. Si abro el enlace en una pestaña nueva, funcionará bien y mostrará la nueva URL completa, pero no en la misma página. No tengo este problema en localhost, solo en el servidor. ¿Qué debo hacer para evitar eso?

p.ej. La redirección de mywebsite.com a la página 1 debería verse así: mywebsite.com/page1 pero no cambia en absoluto.

Los métodos de redirección que utilizo son:

 header("Location: ../index.php?Login=error3");

o

 <a href="Forms/LogIn.php" class="btn btn-primary">Button</a>

Ambos tipos de redirección no cambian la URL.