Ejemplo

Quiero crear una ventana emergente, directamente en JS, que se activa cuando se selecciona texto y se hace clic en un botón

Mi objetivo final es cuando el usuario selecciona el área de texto deseada y hace clic en el botón, se activa una ventana emergente. Por favor, indícame la forma correcta de cómo hacerlo.