Esta publicación no soluciona lo que necesito: obtenga todos los valores no únicos (es decir, duplicados / más de una ocurrencia) en una matriz

Estoy trabajando con un control que fallará si se encuentran claves duplicadas.

Estoy tratando de obtener una lista de claves duplicadas y luego actualizar la lista para eliminar los duplicados y devolver esa lista para que se cargue el control.

¿Cómo puedo hacer esto en JavaScript? Intenté usar includes() pero no funciona.

Entonces el resultado sería:

8 artículos ahora

y Braves y Dodgers estarían en otra lista como valores duplicados.

1. Bravos
2. Rojos
3. Bravos
4. Dodgers
5. yanquis
6. Dodgers
7. rayos
8. tigres
9. indios
10. astros