hay varias cosas incorrectas en su código:

1. no debe escribir su script en un script de importación (línea 1)
2. deberías usar let y const de es6 en lugar de var
3. en sus cheques (líneas 9, 11 y 13) debe tener al menos un signo igual doble == para comparar, se usa un signo igual para asignar valores.

Arreglando estas pequeñas cosas deberías terminar con algo como esto:

 <div class="row" style="margin:auto; padding: 8px 8px 0" id="categories"> <button id="eqty" class="btn btn-primary" style='margin: 0 8px' onclick="clicked()">Equity Chart</button> <button id="debt" class="btn btn-primary" style='margin: 0 8px' onclick="clicked()">Debt Chart</button> <button id="hyb" class="btn btn-primary" style='margin: 0 8px' onclick="clicked()">Hybrid Chart</button> </div> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script> <script> let chartdata = []; const eqdata = [['a',2],['b',6],['r',9],['s',8]]; const debdata = [['p',2],['r',6],['r',9],['d',8]]; const hybdata = [['l',2],['k',6],['rr',9],['df',8]]; function clicked(){ const id = event.srcElement.id if (id == 'eqty'){ chartdata = eqdata; } else if (id == "debt"){ chartdata = debdata; } else if (id == "hyb"){ chartdata = hybdata; } }; </script>