Consulta

• autobúsqueda y coincidencia si no es la misma identificación (evite el mismo artículo en el par)
• mapa para agregar al resultado de la unión el elemento principal (el par siempre tendrá como primer miembro el que tenga el precio más alto (necesario para más adelante))
• relajarse pares
• agrupar pares para eliminar los duplicados (cada par aparecerá 2 veces, pero está ordenado del mapa para que podamos agruparlos por él)
• encontrar la diferencia de precio, ordenar de forma descendente, desarmar el campo

*No estoy seguro de que haga todo lo que necesita, porque no entendí la parte hide items with the highest buy price de compra más alto es "2" y en sus resultados tiene estos artículos

Playmongo

 coll.aggregate( [{"$lookup": {"from": "coll", "pipeline": [{"$match": {"$expr": {"$ne": ["$$id", "$_id"]}}}, {"$project": {"_id": 0, "price": 1, "type": 1}}], "as": "pairs", "let": {"id": "$_id"}}}, {"$project": {"_id": 0, "pairs": {"$map": {"input": "$pairs", "in": {"$cond": [{"$gt": ["$$this.price", "$price"]}, [{"price": "$price", "type": "$type"}, "$$this"], ["$$this", {"price": "$price", "type": "$type"}]]}}}}}, {"$unwind": "$pairs"}, {"$group": {"_id": "$pairs"}}, {"$project": {"_id": 0, "pair": "$_id"}}, {"$set": {"priceDifference": {"$abs": {"$subtract": [{"$toDouble": {"$getField": {"field": "price", "input": {"$arrayElemAt": ["$pairs", 0]}}}}, {"$toDouble": {"$getField": {"field": "price", "input": {"$arrayElemAt": ["$pairs", 1]}}}}]}}}}, {"$sort": {"priceDifference": -1}}, {"$unset": ["priceDifference"]}])