Estoy trabajando con un sistema de base de datos extremadamente antiguo que contiene personas y archivos PDF asociados. Puedo acceder a la mayoría de los datos a través de un navegador web, sin embargo, los archivos PDF no se pueden solicitar a través de la API web. Sin embargo, tengo la libertad de cargar cualquier biblioteca de JavaScript y usar la consola Chrome Webdev.

Quiero obtener una prueba de principio que funcione, donde pueda cargar los archivos PDF de una persona. Pero no estoy muy seguro de cuál es el mejor enfoque.

1. Idea para subir un archivo al almacenamiento local del sitio web en mi navegador (ya que se ve varias veces). Sin embargo, parece que me falta una buena biblioteca para guardar/cargar archivos desde el directorio de caché. Esta biblioteca no se actualizó desde 2016 y Filesaver.js no parece estar interesado en cargar los archivos después de guardarlos. El uso de una implementación de base de datos completa parece excesivo (la mayoría de los archivos tendrán <= 5-10 MB)
2. Cargar un archivo desde el almacenamiento local (incluso si se agrega dir al espacio de trabajo en Chrome) parece completamente imposible, esa hubiera sido una alternativa
3. agregar la ruta del archivo local a un elemento <a href=""> no funcionó en Chrome

¿Existe un enfoque factible para administrar/asociar archivos PDF en mi disco local con el sitio web con el que estoy trabajando (y tener un control total del lado del cliente, es decir, puede cargar cualquier biblioteca)?

Nota: el acceso está restringido, no se pueden usar complementos de Chrome y no se puede iniciar Chrome usando banderas personalizadas