El mapeo funciona hasta ahora. El problema que tengo es que realmente no necesito la matriz intermedia ni su devolución. Quiero una pila con múltiples avatares dependiendo de la cantidad de amigos. Actualmente recibo todo dos veces.

 <React.Fragment> {eintrag.kalenderEinträge ? ( eintrag.kalenderEinträge.map((e, i) => { var d1 = tag; var d2 = Moment(e.datum).format("L"); if (d1 === d2) { return e.freunde?.map((f, i) => { return ( <Stack spacing={1} sx={{ marginTop: 3, backgroundColor: "rgba(39, 187, 245, 0.05)", }} m={2} > <Box sx={{ display: "flex" }} p={1}> <AvatarGroup max={2}> {e.freunde?.map((f, i) => { let img = `data:${f.typ};base64,${f.bild}`; return ( <Avatar alt={f.name} src={img} sx={{ width: 56, height: 56, }} /> ); })} </AvatarGroup> ...