Quiero redirigir un cliente a una nueva URL y realizar acciones desde el nuevo socket generado, ¿cómo puedo hacer esto?

Como ejemplo: quiero redirigir al cliente y unirme a su nuevo socket o de alguna manera administrarlo para ingresar a una habitación después de la redirección, ¿cómo puedo hacer esto?

Sé que es simple usar una aplicación SPA, pero estoy interesado en obtener la respuesta a una aplicación que no sea SPA.