Estoy tratando de agregar una coma después de cada tercer número en JS.

Aquí está mi idea:

 let res=result.textContent.replace(/(.{3})/g,"$1,");

Pero me da una salida extraña:

¿Cómo puedo resolverlo? ¿Gracias de antemano?