La solución directa sería:

1. leer archivo
2. dividir por \n, guardar en matriz
3. obtener el número de líneas (== longitud de la matriz)
4. generar un número aleatorio entre 0 y el número de líneas
5. matriz de retorno [número_generado]

Pero podría usar bastante memoria si su archivo es realmente grande.

así que sin leer todo el archivo, en la parte superior de mi cabeza: tal vez busque una posición aleatoria, luego lea hasta que presione \n, y luego vuelva a leer hasta \n, luego divida por \n y elija la parte media de la matriz ?

Nota: esto se romperá si la última línea no es seguida por una nueva línea. (si la posición aleatoria está en las dos últimas líneas)

dos enfoques aquí:

1. lea todo el archivo, elija un número aleatorio entre 1 y 5000 y devuelva esa línea (no es bueno para una solución general)
2. predefina una línea aleatoria y devuélvala al llegar a esa línea.

 const readline = require("readline"); const fs = require("fs"); const file = readline.createInterface({ input: fs.createReadStream('file.txt'), output: process.stdout, terminal: false }); const radnomLineNumber = getRandomInt(5000); let i = 0; file.on('line', (line) => { if (randomLineNumber === i) { console.log(line); return; } i++; });