Estoy tratando de escribir esta declaración en javascript simple donde no se admite la importación.
importar IconAlignLeft desde 'quill/assets/icons/align-left.svg';
Eso ni siquiera es JavaScript estándar. El uso de la import para cosas que no son módulos JS es una característica de algunos paquetes (como Webpack; la documentación relevante está aquí ).
No existe un equivalente directo en JavaScript simple (en versiones con o sin soporte para módulos).
El equivalente más cercano sería:
const IconAlignLeft = "A string containing a URL that points to the SVG";… pero necesitaría implementar su propio proceso para que la imagen esté disponible en la URL que especifique.