¿Es posible configurar un certificado autofirmado dentro de una aplicación Javascript en el lado del cliente para verificar una API remota?

Mi problema: estoy creando una aplicación Office-JS en Excel y solo puede obtener/publicar, etc. en URL https. El certificado SSL de mi empresa me da errores durante el inicio sobre "Información de revocación no disponible". Sin embargo, esto no sucede en los navegadores, solo cuando se usa el complemento. En lugar de intentar realizar cambios SSL en toda la empresa, me gustaría configurar el servidor web que aloja mis archivos JS para el complemento con un certificado SSL autofirmado y hacer que actúe como un proxy API. Todas mis solicitudes de Office-JS serían para el mismo dominio https en el que se alojan los archivos, que luego se comunicarían con otras API a través de cualquier método, pero no estarían limitadas por las políticas de Office-JS.

Pude generar certificados SSL e importarlos a una tienda de confianza y luego get a través de Axios, pero no quiero tener que instalar el certificado en cada cliente, me gustaría que se almacene dentro del código JS que se cargan (supongo que esta carga inicial tendría que ser a través de http, luego las solicitudes serían https con los certificados cargados).

He leído mucho sobre el uso del agente https en NodeJS, pero creo que eso es todo del lado del servidor, realmente no uso/entiendo NodeJS en el sentido del servidor, solo lo uso para NPM, pero uso ISS en Visual Studio para Dev y prod, probablemente intentaré usar NGinx como mi servidor web en un host Linux.

¿Es esto posible o solo estoy corriendo en círculos? ¿Necesito tener el SSL instalado en Cert Store en los clientes?