Tengo una variable ramita con un valor como:

 {{ var | trans }}

Obviamente, esto funciona según lo previsto en el HTML cuando se carga la página, pero necesito poder cambiar el valor de la variable con javaScript dinámicamente.

Ahora, entiendo que twig se ejecuta en el lado del servidor, pero me preguntaba si hay alguna solución para traducir esto usando el traductor de Symfony (u otras opciones).

Aprendí que no puedes pasar variables de PHP a JS usando un archivo externo , que estoy usando, pero aún así, no estoy seguro si no hay ninguna opción para lograr lo que necesito. Estuve buscando por un tiempo y sé que hay más preguntas parecidas como esta, pero ninguna respuesta respondió a esta pregunta específica.