Algunos problemas:

• currentObject[part] = currentObject[part] es una declaración que no logra nada. Le gustaría indicar qué asignar cuando esa propiedad aún no existe, así que hágalo:

   currentObject[part] = currentObject[part] ?? {};

• this.currentObject es una propiedad y no es la variable con el mismo nombre. this no es apropiado aquí. Simplemente asigne a currentObject .

• La variable part2 obtiene un valor, pero no se utiliza. Así que esto no logra nada.

• La asignación final currentObject = value no afectará al objeto del model , solo a esa variable local. Así también esta declaración no tiene efecto duradero.

• El ciclo for itera demasiadas veces. Debería detenerse un paso antes para poder asignar el value a la propiedad del objeto principal que necesita obtenerlo.

Aquí hay una corrección a todos esos problemas:

 function returnKey(model, name, value) { let nameParts = name.split("."), key = nameParts.pop(), // extract the last property currentObject = model; for (let i in nameParts) { // Now we will iterate one time less let part = nameParts[i]; // Initialise the property with `{}` when it is new: currentObject[part] = currentObject[part] ?? {}; currentObject = currentObject[part]; } // Assign to the deepest key, so the model will get it: currentObject[key] = value; } // Demo: let name = "data.numeroApplication"; let value = "16165456"; let model = {}; returnKey(model, name, value); console.log(model); // Model has mutated