Manifest v3 se endureció en lo que se puede hacer con la ejecución de código y el código alojado de forma remota: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/intro/mv3-migration/#code-execution

El siguiente escenario: quiero crear una extensión que permita al usuario agregar funcionalidad adicional a la extensión especificando explícitamente archivos javascript en el disco y dando permiso a esos archivos (por ejemplo, a través de HTML5 FileSystem API, selector de archivos, file:// urls, o tal vez solo un archivo de configuración). No se distribuyen con la extensión principal.

Estos archivos también pueden contener algún código de interfaz de usuario escrito en una biblioteca de interfaz de usuario como React o Vue, que debería mostrarse en la ventana principal de la aplicación de alguna manera. La ventana principal también pasaría información sobre el contexto de la extensión a esos componentes.

Entiendo que existe el sandbox que se puede usar para ejecutar código: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/manifest/sandbox/

Sé cómo hacer estas cosas en aplicaciones normales, pero ¿es lo que quiero hacer de alguna manera factible con v3 y las nuevas restricciones en la ejecución de código y la carga de código externo o estoy chocando con una pared de ladrillos aquí?