¿El cuadro "Correo electrónico de la cuenta de prueba" está en blanco y no aparece nada? Eso no parece estar funcionando según lo previsto.
Las notificaciones por correo electrónico no son particularmente interesantes de todos modos. Lo mejor es confirmar el pago iniciando sesión con la cuenta del destinatario en www.sandbox.paypal.com