No es posible, he aquí por qué:
La consola Chrome DevTools ejecuta el código en el contexto de la página a medida que escribe, por ejemplo, ejecuta Object.keys(formEl.elements) y con los resultados puede mostrarle que formEl.elements tiene una propiedad de publicación y nombre de usuario.
Visual Studio Code solo muestra lo que puede analizar estáticamente y, en este caso, analiza que formEl es de tipo Element y no HTMLFormElement porque no sabe que document.querySelector('.form') devuelve un elemento de formulario, por lo que el único Las sugerencias de autocompletar son otros símbolos que se utilizan a través de su código.
Una forma de autocompletar es usar TypeScript y definir qué tipo es formEl.